The adventures of Strawberry - part 12

Extra long for my days off the job!

( DUNGEON LEVEL 5, CONTINUED )

Translation Party Presents: The Beatles!

For your entertainment and mine, I present the first lines of 44 Beatles songs as rendered with Translation Party. (http://www.translationparty.com/) Translation Party is a website that translates lines from English into Japanese and back out repeatedly until the line no longer changes in translation. The results are as comical as you would expect from any automated translation software.

For further entertainment value, these songs are presented only by number. The answers are in the comments now. Feel free to guess!

Hint: you don't have to search the entire Beatles catalogue. These 44 songs come from a fairly obvious source.

( 1. Well, her 17-year-old, I knew her to compare the old.... )